translator

Thursday 25 December 2014

Wesołych Świąt!! * Merry Christmas!!

 Merry Christmas & Happy New Year!
 Nollaig Shona Dhuit!
С Рождеством Христовым! Пусть в Новом 2014 году сбудутся все ваши мечты.
 Joyeux Noël et Bonne Année!
 Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
 Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
 God Jul og Godt Nyttår!
 Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt Nyttår!
Vesele Vianoce a stastny novy rok!
Prejeme Vam Vesele Vanoce a Stastny novy rok!
 Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
 God Jul och Gott Nytt År!
Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos!
Wesolych Swiat i Szczęśliwego Nowego Roku!!



Nie, to nie jest moja tegoroczna choinka:-))
to plan na nadchodzący rok. Statek jest bardzo stary, wymaga gruntownej renowacji, 
posklejania, w tej chwili stoi oparty o lustro.

No, this is not my Christmas tree:-))
This is the plan for the coming year. The ship is very old, needs a renovation, at this time is based on the mirror.




I moja najnowsza, piąta, zrobiona w ekspresowym tempie, 
prezent dla naszego Przyjaciela, wyjątkowej osoby, człowieka o wielkim sercu...
And my latest, fifth, made in haste,
gift for our Friend, someone special, for Man with a great heart ...




* Undressed barrels I bought from Judith Dowden 
*The fruit basket made ​​by Lucy and Gillian from Abasketof 




Big hugs, My Dear Friends!

Magda




Thursday 18 December 2014

A custom-built Wine Cellars * Miniaturowa piwniczka -druga, trzecia i czwarta :-)


I am glad that I can finally show you my next mini wine cellars
 (they are the continuation of first cellarBuilding them,  took me a lot of time.
I hope, you will have a rest from the before Christmas  preparations, looking at the flickering flames in the fireplace :-)


Cieszę się, że w końcu mogę Wam pokazać moje kolejne miniaturowe piwniczki. Kolejne trzy, są  kontynuacją pierwszej. Ich zbudowanie zajęło mi wiele czasu. Mam nadzieję, że migocące płomienie w kominku, pozwolą się na chwilkę oderwać od przedświętecznych przygotowań :-)









I did whole cellars fittings. Only barrels, which I bought from Judith Dowden, I repainted in my own way, I also converted them in mini bars, tables, racks. 






Zgadniecie, co ukryłam w skrzyni i pod stolikiem? na życzenie Klienta - sztabki złota 
Niestety... nie są prawdziwe ;-) 


Guess what I hid in the chest and under the glass table? my Client ordered gold bars 
 Unfortunately... they aren't real ;-)









Sorry, don't know why, I didn't take these pictures 2nd cellar. There is only on the video:

Niestety, nie wiem dlaczego, nie zrobiłam zdjęć 2-giej piwniczki, 
jest tylko na filmie



If you want to watch the 3rd and 4th, I invite you to a short video (2min):

Jeśli macie ochotę pooglądać 3-cią i 4-tą, zapraszam na krótki film (2min)

These videos are made by my 14 year old son Johnny. How do you like his work?
Oba filmiki zmontował i podłożył dźwięk,  mój 14-letni syn Jaś.  Jak Wam się podobają?



If someone wants take a bit the atmosphere of the wine cellar in your home - feel free to leave a comment in the previous post:
http://1717mk.blogspot.com/2014/12/giveaway-czyli4-urodziny-bloga.html
Na wypadek, gdyby ktoś chciał trochę "piwnicznego" klimatu w swoim domku - zapraszam do zostawienie komentarza pod poprzednim postem:


Saturday 13 December 2014

Giveaway No. 8, czyli...4 urodziny bloga :)

Po raz pierwszy udało mi się nie przegapić urodzin bloga, 
a okazuje się, że to już 4-te :)
Czy ktoś ma ochotę na prawdziwe wino z winogron z naszego ogrodu?
(oczywiście, w wersji mini )
Jeśli tak,

1. Proszę o zostawienie komentarza pod postem
2. Wklejenie linku na swoim blogu
3. W losowaniu magą wziąć udział jedynie Obserwatorzy

Losowanie 2 stycznia, 
powodzenia!


For the first time I have not forgotten a birthday my blog
and is already the fourth :)
Does anyone wants a real wine of grapes from our garden?
(of course, a mini-version)
If you want,

1. To enter the giveaway all you have to do is leave a comment under post
2. Put the link on your blog
3. Giveaway is for followers only 

Giveaway Ends January 2th 
The winner will receive
everything you see on the picture.