translator

Thursday, 25 December 2014

Wesołych Świąt!! * Merry Christmas!!

 Merry Christmas & Happy New Year!
 Nollaig Shona Dhuit!
С Рождеством Христовым! Пусть в Новом 2014 году сбудутся все ваши мечты.
 Joyeux Noël et Bonne Année!
 Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
 Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
 God Jul og Godt Nyttår!
 Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt Nyttår!
Vesele Vianoce a stastny novy rok!
Prejeme Vam Vesele Vanoce a Stastny novy rok!
 Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
 God Jul och Gott Nytt År!
Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos!
Wesolych Swiat i Szczęśliwego Nowego Roku!!



Nie, to nie jest moja tegoroczna choinka:-))
to plan na nadchodzący rok. Statek jest bardzo stary, wymaga gruntownej renowacji, 
posklejania, w tej chwili stoi oparty o lustro.

No, this is not my Christmas tree:-))
This is the plan for the coming year. The ship is very old, needs a renovation, at this time is based on the mirror.




I moja najnowsza, piąta, zrobiona w ekspresowym tempie, 
prezent dla naszego Przyjaciela, wyjątkowej osoby, człowieka o wielkim sercu...
And my latest, fifth, made in haste,
gift for our Friend, someone special, for Man with a great heart ...




* Undressed barrels I bought from Judith Dowden 
*The fruit basket made ​​by Lucy and Gillian from Abasketof 




Big hugs, My Dear Friends!

Magda




48 comments:

  1. Piękna. A statek cudny! Mam nadzieję, że pokażesz go w trakcie prac odnowieniowych. :) Radosnych Świąt!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cześć Ewa,
      ten statek mnie zauroczył, kupiłam go mężowi na urodziny. Niestety, dotarł w złym stanie, ma połamane maszty i poodpadało większość detali. Ale chciałabym go poskładać, bo jest naprawdę piękny, może mi się to uda w przyszłym roku. Teraz czeka na swój czas :-) podobnie jak domek, za miesiąc miną 2 lata jak u mnie jest, mam nadzieję, że przed tym czasem uda mi się zamieścić zdjęcia z dużych, jak na mnie, postępów w przeróbkach :-) również Ci życzę cudownych, spokjnych Świąt!

      Delete
  2. What a beautiful ship, Magda, I am curious to see what you want are going to do with it. You've created some beautiful Christmas scenes :)!
    Ik wens jou en jouw familie: Vrolijk Kerstmis en Gelukkig Nieuwjaar! (in Dutch ;O)
    I wish you and your family: Merry Christmas and Happy New Year!
    Warm hugs, Ilona

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much Ilona :-) I wish you, and your family - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!
      big hugs
      Magda

      Delete
  3. What a beautiful roombox!! Merry Christmas and my best wishes for the new year. Hugs.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Paky, Merry Christmas! :-)

      Delete
  4. Skrzynka powalająca:))
    Świętowania w bliskości z Niebem i Ziemią:) Beaśka

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki :-) to najładniejsze życzenia :-)

      Delete
  5. Ilona already said it - what a beautiful sailing ship. I too am curious what you'll be doing with it. And I have no doubt the receiver will be over the moon with this stunning roombox. Merry Christmas to you and yours!

    Birgit

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Birgit :-) there’s some reason in what you say, our friend was happy with the the cellar he received :-)

      Delete
  6. Joyeux Noël et bonnes fêtes de fin d'année!
    Amicalement, Dominique

    ReplyDelete
  7. Me encanta el barco y la escena es preciosa Tu amigo debe sentirse muy feliz con ella.
    ¡¡¡Felices Fiestas!!!

    ReplyDelete
  8. Piękne te twoje piwniczki. Przyznam, że chętnie bym się w takiej zaszyła :-) A jako, że święta dobiegają już końca życze ci wszystkiego dobrego w nowym roku i realizacji wszystkich pomysłów.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki Kamilko, z realizacją pomysłów nie zawsze nadążam, ale może w przyszłym roku będzie trochę lepiej :-)

      Delete
  9. Hi Magda! It's been forever since I left a comment on your blog! Your ship is majestic! What a gorgeous piece! And the little scene you made is enchanting! Someone is going to be so happy with it. It looks absolutely gorgeous. Merry Christmas and a very happy and successful New Year too.
    hugs♥,
    Caroline

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Caroline! thank you so much for this nice comment! HUGS :-)

      Delete
  10. El barco es absolutamente precioso con la iluminación!!!!
    La escena de bodega me encanta,tu amigo se sentirá muy feliz!!!
    Feliz Navidad para ti y toda tu gente querida!!!
    Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias Pilar !
      Feliz Navidad <3

      Delete
  11. Hermosa bodega y muy realista. Una gran idea restaurar el barco. Que tenga usted unas Felices Fiestas y un próspero 2015. un abrazo, Marisa

    ReplyDelete
  12. Beautiful ship and cave.
    Happy holidays!

    ReplyDelete
  13. Hope you have a wonderful Christmas time. I`m sure someone was very happy with that scene. Wish you a happy new year.
    Mona

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Mona, nice to see you again, warm hugs :-)

      Delete
  14. I hope you had a great Christmas. All my best wishes for the new year, I'm sure it will be plenty of wonderful new creations.
    Geneviève

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Genevieve, I hope you are right and new year will be more busy than 2014 :-)

      Delete
  15. Merry Christmas and happy new year, Magda! Your miniature scene is gorgeous and a precious gift! xo Jennifer

    ReplyDelete
  16. Wonderful scene!!!! Happy new year dear Magda!

    ReplyDelete
  17. Hello Magda! I LOVE your cave and what a great gift for your friend with the "Big Heart" ! You have managed to pack so many wonderful details into this tall narrow box and have made it look entirely functional. I love the organic and ancient tree root that has been incorporated into the design. It really brings home that this cellar is deep underground. Brilliant! The texture of the wall and the smoothness of the barrels is a wonderful visual contrast, as are the baskets of fruit.
    You have made an Incredible finished work, and I know that your friend will truly treasure it! :D

    elizabeth

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Elizabeth,
      thank you so much for your very nice words! I'm very happy you like the cave. Our friend was very happy when he received it. Big hugs!

      Delete
  18. Feliz año 2015
    Preciosa escena!
    Un abrazo

    ReplyDelete
  19. Your cave is wonderful! Adorable indeed! What a great imagination you have.:)
    Happy New Year Magda! ♥
    Hugs, piikko

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much Piikko, I'm happy you like my cave,
      I was pleased to read of your comment :-)
      Have a wonderful New Year!

      Delete
  20. Wonderfull cave, wishing you all the best for 2015!
    May be you like to know how we say merry christmas and a happy new year in Nederlands we say...
    Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
    groetjes van Marijke

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dank u zeer Marijke,
      Gelukkig Nieuwjaar! :-)

      Delete
  21. feliz año nuevo

    besitos

    Mari

    ReplyDelete
  22. Hola Magda!!!
    Que belleza de trabajo!!! Me encanta!!! Ü
    Muy feliz 2015
    Un gran abrazo
    Flor

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias Flor! Feliz año nuevo :-)

      Delete