Wesołych Świąt!! * Merry Christmas!!

 Merry Christmas & Happy New Year!

 Nollaig Shona Dhuit!

С Рождеством Христовым! Пусть в Новом 2014 году сбудутся все ваши мечты.

 Joyeux Noël et Bonne Année!

 Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

 Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!

 God Jul og Godt Nyttår!

 Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt Nyttår!

Vesele Vianoce a stastny novy rok!

Prejeme Vam Vesele Vanoce a Stastny novy rok!

 Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!

 God Jul och Gott Nytt År!

Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos!

Wesolych Swiat i Szczęśliwego Nowego Roku!!

Nie, to nie jest moja tegoroczna choinka:-))

to plan na nadchodzący rok. Statek jest bardzo stary, wymaga gruntownej renowacji, 

posklejania, w tej chwili stoi oparty o lustro.

No, this is not my Christmas tree:-))

This is the plan for the coming year. The ship is very old, needs a renovation, at this time is based on the mirror.

I moja najnowsza, piąta, zrobiona w ekspresowym tempie, 

prezent dla naszego Przyjaciela, wyjątkowej osoby, człowieka o wielkim sercu...

And my latest, fifth, made in haste,

gift for our Friend, someone special, for Man with a great heart ...

* Undressed barrels I bought from Judith Dowden 

*The fruit basket made ​​by Lucy and Gillian from Abasketof 

Big hugs, My Dear Friends!

Magda

A custom-built Wine Cellars * Miniaturowa piwniczka -druga, trzecia i czwarta :-)

I am glad that I can finally show you my next mini wine cellars

 (they are the continuation of first cellar) Building them,  took me a lot of time.

I hope, you will have a rest from the before Christmas  preparations, looking at the flickering flames in the fireplace :-)

Cieszę się, że w końcu mogę Wam pokazać moje kolejne miniaturowe piwniczki. Kolejne trzy, są  kontynuacją pierwszej. Ich zbudowanie zajęło mi wiele czasu. Mam nadzieję, że migocące płomienie w kominku, pozwolą się na chwilkę oderwać od przedświętecznych przygotowań :-)

I did whole cellars fittings. Only barrels, which I bought from Judith Dowden, I repainted in my own way, I also converted them in mini bars, tables, racks. 

Zgadniecie, co ukryłam w skrzyni i pod stolikiem? na życzenie Klienta - sztabki złota 

Niestety... nie są prawdziwe ;-) 

Guess what I hid in the chest and under the glass table? my Client ordered gold bars 

 Unfortunately... they aren't real ;-)

Sorry, don't know why, I didn't take these pictures 2nd cellar. There is only on the video:

Niestety, nie wiem dlaczego, nie zrobiłam zdjęć 2-giej piwniczki, 

jest tylko na filmie

If you want to watch the 3rd and 4th, I invite you to a short video (2min):

Jeśli macie ochotę pooglądać 3-cią i 4-tą, zapraszam na krótki film (2min)

These videos are made by my 14 year old son Johnny. How do you like his work?
Oba filmiki zmontował i podłożył dźwięk,  mój 14-letni syn Jaś.  Jak Wam się podobają?

If someone wants take a bit the atmosphere of the wine cellar in your home - feel free to leave a comment in the previous post:

http://1717mk.blogspot.com/2014/12/giveaway-czyli4-urodziny-bloga.html

Na wypadek, gdyby ktoś chciał trochę "piwnicznego" klimatu w swoim domku - zapraszam do zostawienie komentarza pod poprzednim postem:

http://1717mk.blogspot.com/2014/12/giveaway-czyli4-urodziny-bloga.html

Giveaway No. 8, czyli...4 urodziny bloga :)

Po raz pierwszy udało mi się nie przegapić urodzin bloga, 

a okazuje się, że to już 4-te :)

Czy ktoś ma ochotę na prawdziwe wino z winogron z naszego ogrodu?

(oczywiście, w wersji mini )

Jeśli tak,

1. Proszę o zostawienie komentarza pod postem

2. Wklejenie linku na swoim blogu

3. W losowaniu magą wziąć udział jedynie Obserwatorzy

Losowanie 2 stycznia, 

powodzenia!

For the first time I have not forgotten a birthday my blog

and is already the fourth :)

Does anyone wants a real wine of grapes from our garden?

(of course, a mini-version)

If you want,

1. To enter the giveaway all you have to do is leave a comment under post

2. Put the link on your blog

3. Giveaway is for followers only 

Giveaway Ends January 2th 

The winner will receive

everything you see on the picture. 

Miniaturowa piwniczka * Wine Cellar

Last month I was very busy,

I  did the gift for my husband for our 24th wedding anniversary.

 First, I bought 120 bottles ( all not can fit in my cellar :-).

 When I got these, it turned out that this is 

not the scale of 1:12 ... bottle measured, only 1.4 cm!

So I had do it in 1:18...

Initially, it was only wine cellar, with old barrels, bottles, but 

my husband loves Dart, so I added target with the tiniest darts inside barrel.

All barrels I bought, other things I did myself.

I had a problem with wine glasses - nowhere is there so small!

(Ewa, thank you for help :-) I bought the tiniest plastic glass wine (0.9 cm)

I could not also buy the demijohn of wine in such a small size.

I took  an old transparent Christmas bauble and I filled it 

with our real wine (which done of grapes from our garden)

...here's my first cellar :-)

W zeszłym miesiącu byłam bardzo zajęta wykonywaniem prezentu dla mojego męża

 na naszą 24-tą rocznicę ślubu. Jak widać na zdjeciach udało mi się go zrobić

oto moja miniaturowa piwniczka :-)

Najpierw zaopatrzyłam się w 120 malutkich buteleczek z winem

(niestety nie wszystkie zmieściły się w mojej piwniczce).

Kiedy je dostałam, okazało się, że nie są w

 skali 1:12 ... butelka mierzyła tylko 1,4 cm!

W tej sytuacji miniatura piwnicy musiała powstać w mniejszej skali, 1:18 ...

Początkowo miała to być tylko piwniczka pełna starych beczek i butelek,

 ale,  jako, że mój mąż uwielbia Darta, zrobiłam też tarczę  z najmniejszymi lotkami

świata - znajdują się wewnątrz beczki.

Miałam duży problem ze znalezieniem kieliszków - nigdzie nie było tak małych!

Dzięki Ewie,  kupiłam najmniejszy plastikowy kieliszek do wina (0,9 cm)

Nie mogłam też kupić gąsiora w tak małym rozmiarze.

Wzięłąm więc starą przezroczystą świąteczną bombkę i napełniłam ją

prawdziwym winem (zrobionym z winogron pochodzących z naszego ogrodu)

... Oto moja pierwsza piwnica w miniaturze :-)