translator

Wednesday, 19 February 2014

Miniaturowa piwniczka * Wine Cellar


Last month I was very busy,
I  did the gift for my husband for our 24th wedding anniversary.
 First, I bought 120 bottles ( all not can fit in my cellar :-).
 When I got these, it turned out that this is 
not the scale of 1:12 ... bottle measured, only 1.4 cm!
So I had do it in 1:18...
Initially, it was only wine cellar, with old barrels, bottles, but 
my husband loves Dart, so I added target with the tiniest darts inside barrel.
All barrels I bought, other things I did myself.
I had a problem with wine glasses - nowhere is there so small!
(Ewa, thank you for help :-) I bought the tiniest plastic glass wine (0.9 cm)
I could not also buy the demijohn of wine in such a small size.
I took  an old transparent Christmas bauble and I filled it 
with our real wine (which done of grapes from our garden)
...here's my first cellar :-)














W zeszłym miesiącu byłam bardzo zajęta wykonywaniem prezentu dla mojego męża
 na naszą 24-tą rocznicę ślubu. Jak widać na zdjeciach udało mi się go zrobić
oto moja miniaturowa piwniczka :-)
Najpierw zaopatrzyłam się w 120 malutkich buteleczek z winem
(niestety nie wszystkie zmieściły się w mojej piwniczce).
Kiedy je dostałam, okazało się, że nie są w
 skali 1:12 ... butelka mierzyła tylko 1,4 cm!
W tej sytuacji miniatura piwnicy musiała powstać w mniejszej skali, 1:18 ...
Początkowo miała to być tylko piwniczka pełna starych beczek i butelek,
 ale,  jako, że mój mąż uwielbia Darta, zrobiłam też tarczę  z najmniejszymi lotkami
świata - znajdują się wewnątrz beczki.
Miałam duży problem ze znalezieniem kieliszków - nigdzie nie było tak małych!
Dzięki Ewie,  kupiłam najmniejszy plastikowy kieliszek do wina (0,9 cm)
Nie mogłam też kupić gąsiora w tak małym rozmiarze.
Wzięłąm więc starą przezroczystą świąteczną bombkę i napełniłam ją
prawdziwym winem (zrobionym z winogron pochodzących z naszego ogrodu)
... Oto moja pierwsza piwnica w miniaturze :-)