translator

Thursday 22 January 2015

Housewarming * Parapetówka :-)

I don't know do you still remember my house? I bought it two years ago ...
  Unfortunately, I didn't have time realize my dream of a miniature house with a fireplace. In the last few months, I was able to  partially make it. The house has new floors, painted walls, I inserted additional windows and doors. There is still no stairs, lighting and furniture. Everything takes lot of time, you know it.
At the moment, I only captured the atmosphere of the hall with a piano and a burning fireplace.
 I love to look through the  terrace door and watch the little burning flames ...

Nie wiem, czy jeszcze pamiętacie mój domek? kupiłam go 2 lata temu... 
 Niestety, wciąż brakowało mi czasu, by  urzeczywistnić marzenie
o miniaturowym domu z kominkiem. Przez ostatnie pół roku, udało mi się je częściowo urealnić. Dom ma nowe podłogi, w większości pomalowane ściany, wstawione dodatkowe okienka i drzwi. Brakuje jeszcze schodów, oświetlenia, wyposażenia. Wszystko potrzebuje czasu i poświęcenia. 
Na tą chwilę, udało mi się uchwycić atmosferę hallu z fortepianem i płonącym kominkiem.  Uwielbiam zaglądać przez drzwi od tarasu i obserwować płonące płomyczki...


Video by Johny:



So, my Friends, because there are already floors,
 it's a time for Housewarming!
 Mimo, że wiele tu jeszcze brakuje, ale skoro są już podłogi, 
zapraszam na parapetówkę! 
Magda





Monday 5 January 2015

Miniature metronome * Miniaturowy metronon

I see that the riddle wasn't difficult for you.
Of course, the device in the picture is a metronome.
I made few metronomes, I will use them for my new projects.
One certainly is for my dollhouse, which for a long time changed, but I still have no time for to take photos...
The second metronome I'm sending now to someone,
who correctly answered the question, and in addition, she was lucky in the draw.
Whose is the tiny (size 2 cm) metronome?


Widzę, że zagadka nie była dla Was trudna, 
oczywiście, urządzenie ze zdjęcia to metronom.
Zrobiłam ich kilka, przydadzą się do nowych projektów, 
Jeden na pewno zostanie w moim domku, 
który od dawna wygląda całkiem inaczej, tylko czasu ciągle brak na zdjęcia...
Drugi metronom zostanie za chwilę spakowany i wysłany do kogoś, 
kto poprawnie odpowiedział na pytanie, a na dodatek miał szczęście i został wylosowany :-)
Czyj jest 2-centymetrowy metronom?

CONGRATULATIONS Elizabeth S!
My email is 1717mk@wp.pl



Sunday 4 January 2015

Giveaway and new riddle :-)


Hello Friends! I'm sorry for 2 days late...I was very busy.
But, I have a surprise again for you.
What is it on picture and how this works?
If you know,  leave the comment with the reply. The winner will be decided by a draw of comments with today’s date.


Przepraszam Was za opóźnienie w losowaniu, 
w ostatnich dniach byłam bardzo zajęta.
Zwycięzcą Giveaway jest Paky!
Jest jednak szansa dla tych, którzy nie wygrali, a znają odpowiedź
na pytanie - co jest na pierwszym zdjęciu i do czego służy?
Na odpowiedź czekam do północy, powodzenia :-)

 Thank you for participation in my Giveaway,
the Winner is...PAKY!
Please, Paky, give me your address,
my email 1717mk@wp.pl
It is for you: