translator

Saturday, 26 January 2013

Nowy dom ...New house...!



Kupiłam dom!... wczoraj, bez dłuższego namysłu, 
bo zobaczyłam go na aukcji i po prostu musiał być mój:

I bought a dollhouse! ... yesterday, without thinking,
I saw it at the auction and I thought , I must have this house!



Jest prawie nowy, drewniany. Zobaczyłam w nim połączenie
domków dla lalek, które zawsze bardzo mi się podobały, to ich zdjęcia: 

It is almost new, wooden. I imagined that I would do a combination of thesedolls' houses, which I always liked, here are their photos:



http://notesfromhalfland.blogspot.com/2006/07/pat-thomas-shes-mighty-mighty.html
http://fleurs.kazeo.com/galeries/galeries,r678185.html
http://www.wiederseim.com/auction_06_20_2009/auction_photos_master.html
W przyszłym tygodniu zobaczę go na żywo.
Miałam zaczekać ze zdjęciami jak będzie już na miejscu,
ale nie wytrzymałam i muszę Wam pokazać teraz, 
wiem, że zrozumiecie moją radość  :O)
Na blogu, pytania typu " A gdzie on będzie stał??" 
kompletnie nie wchodzą w rachubę ;o)
Bardzo Wam dziękuję za wszystkie życzliwe komentarze pod 
poprzednim postem, serdeczne uściski dla moich blogowych Przyjaciół, życzę Wam wspaniałego weekendu! 
ღ 
Magda

Next week I will see it live!
I wanted to wait and show you photos of how the house will come,
but I just can't keep from telling you and I have to show it now,
I know, you will understand my joy :O)
On the blog, questions like "Where is it will stand?"
are completely out of the question ;o)

So thank you for all comments, all nice words under previous post, big hugs my friends!! Have a lovely weekend! 
ღ 
Magda









25 comments:

  1. NO!!!!! A przecież właśnie pytałam!!! Hahahaha! GRATULACJE!!!!!!! Już się nie mogę doczekać kiedy będziesz pokazywać postęp prac.:):)
    Uściski

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki Ewa! wiesz, że masz w tym swój udział ;o)

      Delete
  2. Gratuluję zakupu! Ten domek jest bardzo ładny (widziałam aukcję). Już nie mogę doczekać się, jak zrobisz fotki u siebie !!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki, wiesz, zastanawiałam się między tym a tym http://allegro.pl/domek-dla-lalek-i2975229941.html
      ciekawa jestem kto kupił wczoraj ten drugi :)

      Delete
  3. Congratulations on your beautiful new house. I cant wait to see how it will look.
    Hugs Maria

    ReplyDelete
  4. Congratulations on your new house. I am looking forward to see and follow you decorate it. Good luck.

    Hugs
    Wyrna

    ReplyDelete
  5. I can understand your excitement. I am looking forward to seeing what you will do with this new house.
    Geneviève

    ReplyDelete
  6. Hello from Spain: congratulations on your new home. I'm looking forward to seeing your work in that house. Keep in touch

    ReplyDelete
  7. Wow!!! Magda, I am thrilled for you! I know what you are feeling about getting the new house, and when it arrives, I know how excited you will feel!!! Congratulations!!! I am really looking forward to seeing more of your house. Take care, and have fun! xo Jennifer

    ReplyDelete
  8. Bellissima casa cara Magda hai fatto bene a comperarla buon lavoro!!!kiss!

    ReplyDelete
  9. Super, gratulacje :) Bardzo ładny domek, ciekawa jestem jak wygląda w środku, mam nadzieję, że pochwalisz się, jak tylko do Ciebie dotrze :)

    ReplyDelete
  10. preciosa casa te felicito por la compra y que disfrutes mucho decorandola ¡¡¡...un beso

    ReplyDelete
  11. Una casa preciosa, estoy deseando ver la evolución!!!!!

    www.minisantonia.blogspot.com

    ReplyDelete
  12. Congratulations for your beautiful purchase, Magda! I hope you will have much fun and good ideas for this house! I understand your excitement, of course :D!! Enjoy it all!
    Warm hugs, Ilona

    ReplyDelete
  13. Enhorabuena por tu nueva casita, seguro que vas a disfrutar mucho trabajando en ella.
    besitos ascension

    ReplyDelete
  14. Your new house is wonderful! I'm curious to see your work in this house.
    Bye Faby

    ReplyDelete
  15. Congratulations on your new doll's house :)

    ReplyDelete
  16. Son preciosas tus nuevas casas, felicidades.

    ReplyDelete
  17. wow- hurray for you!!! A new house is always so exciting and this looks like a really nice one and well suited for you plans :)

    ReplyDelete
  18. I soooo thank you all! When my house will come, I show new pictures, big hugs my Friends! Magda

    ReplyDelete
  19. Rewelacja! Na naszym Allegro mozna trafić takie cuda? Aż troszkę zazdroszczę :-) Nie mogę się doczekać zdjęć, kiedy go już otrzymasz, no i ciekawa jestem, jak go urządzisz. -Magda

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wiesz, ten domek chyba czekał na mnie, miniatur szukam zwykle gdzie indziej, rzadko na Allegro.
      Wtedy tylko raz zajrzałam na aukcje, nawet bez zamiaru kupowania domku, no i go zobaczyłam :)
      Mam nadzieję, że niedługo będzie się nadawał do pokazania;)

      Delete
  20. Preciosa casa!!! Espero que disfrutes decorandola, deseando estoy de ver los avances!!!
    Besitooos.

    ReplyDelete
  21. Enhorabuena por la compra de tu casa, es preciosa. Besos

    ReplyDelete
  22. Congratulations!!!! How fun to get a new house :)
    Mona

    ReplyDelete