translator

Sunday 8 December 2013

W końcu przyszedł czas na domek...
nie, nie, spokojnie, nie chodzi jeszcze o ten duży.

Pamiętacie może ten?
zaczęty w styczniu 2012? :-))

A pamiętacie może ten cudny sklepik, który wygrałam u Ewy rok później?

No to dokończyłam go wreszcie i połączyłam oba w całość:


Do you remember my little house, which I started doing in January 2012 http://1717mk.blogspot.com/2012/01/nowy-rok-nowe-postanowienia-nowy-domek.html  ?...and the shop from Ewa? http://1717mk.blogspot.com/2013/01/dwie-pereki-my-lovely-treasures.html Finally, I finished the work:




Sklepik jest wysuwany, tak, żeby można było w nim swobodnie poukładać. 

 I can  to take the shop out of the house , so that it can be to freely arrange.


A to jest zdjęcie zrobione przed targami, 
wszystko (prawie wszystko) spakowane i gotowe :-)
Domek oczywiście tylko jako ekspozycja:

And the photo before trade show, 
my house is only the exposition - not for sale ;-)


 Moje filcowane pierniczki

My wet felted Christmas ornaments, like gingerbread cookies



 I na koniec sowa w duuużym rozmiarze
And my big owl (30cm!), which is also done of wool






29 comments:

  1. Ale super pomysł! Mogę Ci porwać zdjęcie z domkiem i Twoimi ślicznościami? Nie mogę się doczekać kiedy skończysz cały domek!:) :)
    A Twoje filcowane cuda bardzo podziwiam! Są śliczne!
    Uściski

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oczywiście, porywaj co chcesz ;-)) trochę się wysiedział ten sklepik od Ciebie, ale wymiarami od razu pasował. Odkręciłam mu tylną ściankę z zawiasami i teraz jest w nim więcej miejsca. A wyposażenie mam nadzieję zrobić jeszcze w tym roku ;-)

      Delete
  2. Świetnie wyszło to połączenie domku i sklepiku; pierniczki i sowa też super :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki :-) te pierniczki tak lubię, że chyba zostawię je sobie na święta.

      Delete
  3. Bonjour,
    C'est très mignon!
    PS: Je ne trouve pas le traducteur de ton blog....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Salut :-)
      J'ai ajouté un traducteur dans le coin supérieur droit.

      Delete
  4. Your shop and the house, all in one is a great invention, so clever! The gingerbread cookies look gorgeous, it is so well done, just like the real ones, Magda! Your owl is fantastic work, it is a big one ;)!
    Hugs, Ilona

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Ilona so much, I'm glad you liked them :-)

      Delete
  5. The house is stunning and your felted owls, especially the large one, are gorgeous. I also love your beautiful felt gingerbreads> Great work!
    Hugs, Drora

    ReplyDelete
  6. Świetne połączenie, domek i sklep idealnie się do siebie dopasowały. Fajny jest też nietypowy dostęp do wnętrz - dodatkowy oryginalny akcent. A sowa obłędna :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki Zosiu, sklepik jakimś cudem pasował - nic nie musiałam zmieniać poza odkręceniem tylnej ścianki, więc wiele się nie narobiłam
      (podobnie jak przy dachówkach ;-)

      Delete
  7. The small house is fabulous. I really like your owls.
    Greetings, Faby

    ReplyDelete
  8. Wszystko mi się baaardzo podoba. Ciekawe, co będziesz sprzedawać w sklepiku :).

    ReplyDelete
    Replies
    1. To pytanie zadaję sobie od roku, ale chyba już wiem. Dzisiaj jadę po towar ;-)

      Delete
  9. The house looks fantastic! And your beautiful creations look wonderful with it! xo Jennifer

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Jennifer! thank you so much, I'm happy you liked them.

      Delete
  10. Your wet felted ornaments are so effective and I love the roof and flooring of your house.

    ReplyDelete
  11. Great house! I love the roof.
    Geneviève

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Genevieve, I'm happy you liked it,
      I wasn't sure if it is a good idea for a roof.

      Delete
  12. Soooowa jest genialna !!! kiedys mi się zamarzyła i chyba udłubie ale najpierw pokończe reszte :D:D:D Domek cudny ,paluszki masz zgrabne takie maleństwa robić :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. No własnie, znam ten ból - najtrudniej "pokończyć resztę" jak co chwilę ma się ochotę zacząć coś nowego :-) zrób sobie sowę, potem pokończysz ;-)))

      Delete
  13. Och, jakie śliczne są te filcowe pierniki! Pięknie wyglądają z tymi koronkami i perełkami! :)
    A ta wielgaśna sowa - SUPER!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cieszę się, że Ci się podobają "pierniczki", trochę z nimi było roboty, ale wyszły mi takie, jak chciałam :-)

      Delete
  14. Hi Magda - thank you for visiting my blog today, that gave me the chance to find yours... ;O) Your house is stunning and perfect for being used as a display. Your items are beautiful, the big owl is impressive and the gingerbread ornaments are a lovely idea.

    Greetings from Germany
    Birgit

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Birgit! I'm happy you visited me, it's very very nice!! I'm glad you liked my creatures :-)

      Delete
  15. ah ten domek jest genialny!!!

    pozdrawiam serdecznie
    Marta

    ReplyDelete