translator

Thursday, 27 August 2015

The old times with Anne Shirley * Dawne czasy z Anią Shirley


Today I would like to show you my little project, which despite its tiny size, I created it a long time.
I was postponed it a few times, I changed it, and finally, it gained the end form.
Everything is in it, is done by me.
In this "book - cottage" there's the piece of my childhood, the time, when Anne of Green Gables could visit me, and I her ;-)  as it was (and is still) my favorite book.
So, yes, this is my version of the Anne Shirley's house. I hope, you don't have nothing against my different vision? :-)

Warm hugs! Enjoy the last days of vacation!



Dzisiaj chciałabym Wam pokazać mój mały projekcik, który mimo swoich malutkich rozmiarów, powstawał bardzo powoli.Kilka razy odkładany, zmieniany, w końcu zyskał ostateczną formę,
Wszystko co się w nim znajduje,  jest zrobione przeze mnie. W tym "książkowym" domku zamknęłam kawałek mojego dzieciństwa, czasu, kiedy Ania z Zielonego Wzgórza mogła mnie odwiedzać, a ja ją, jako że była to moja (i jest) ulubiona książka.
 No więc tak, to jest moja wersja domku Ani Shirley :-) Mam nadzieję, że nie macie nic przeciwko mojej odmiennej wizji? :-)

Serdeczne uściski! Cieszcie się ostatnimi dniami wakacji :-)



















44 comments:

  1. So tiny! I love the fabric especially. I know how hard it is to work with let alone so small. :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, yes, it was not easy, but turned out to be possible :-)

      Delete
  2. Wow, Magda! That is an amazing creative vision you have! I love your garden settee and bed. Everything is so romantic and beautiful! xo Jennifer

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you dear Jennnifer, I'm happy you like my interpretation,
      hugs! :-)

      Delete
  3. Hi Magda! I was a BIG Anne Shirley fan when I was a young girl too! :)) I read the entire series over and over again and when the series came on television I watched it faithfully and LOVED every minute of it. How delightful to see your mini mini ire-interpretation of Anne of Green Gables! The scale of this tiny masterpiece is Fantastic! I love the various levels and the teeny tiny bed where she used to dream and the suitcase that she arrived with when Matthew picked up a girl, rather than the boy he was expecting. You have made me dream again of the beauty of that story and with this little structure, have opened up more scope for imaginations! :D

    elizabeth

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Elizabeth,
      her story always moves me deeply, also now, when you reminded me scene how little Anne arrived with Matthew... yes, this is the place, this bench and her suitcase...

      Delete
  4. Och jejku! To rzeczywiście maleństwo! Jak Ty to wszystko takie mikro zrobiłaś? Ale za to jakie urocze! Prześliczna scenka!
    Uściski

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki Ewa! jakoś tak wyszło :-)

      Delete
  5. Ale maluteńki! Świetna kompozycja, bardzo w stylu Ani :)

    ReplyDelete
  6. This almost took my breath away - what a wonderful, awesome piece... especially when having in mind how tiny it is. You've created a masterpiece and I really like your inspiration, I must confess I never missed an episode of the TV series... ;O)

    Hugs
    Birgit

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Birgit, I'm happy that you like this Anne's house,
      do you know I never watched neither TV series? admittedly I began...but always something was wrong, something does not fit in with my concept...
      Warm hugs :-)

      Delete
  7. Adorable project! No wonder that it has taken you long time to accomplish with all tiny details and soft colours. So beautifully done.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Riitta! thank you so much for the visit, I'm glad you like my project :-)

      Delete
  8. charmant, quelle belle et bonne idée

    ReplyDelete
  9. Wow! Tiny and full of details! The bed and bench are lovely. Most of all I love the levels and the hidden garden. Everything is truelly wonderful. Was worth all the time you dedicated.
    Hugs, Drora

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello Drora!! thank you sooo much, hugs :-)

      Delete
  10. How gorgeous and poetic!!! Stunning work!!!
    Geneviève

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Geneviève for sweet opinion :-) hugs!

      Delete
  11. Es preciosa, dulce y delicada !!!!

    ReplyDelete
  12. Replies
    1. Bienvenidos Isabel! elogio del talentosa artista - es para mí un gran placer, gracias :-)

      Delete
  13. Hello Magda,
    Thanks for sharing your vision of the Anne of Green Gables house. I'm amazed at how perfectly you've created these tiny pieces! The fabrics are beautiful and drape just as they should. I love the different levels of the house. My favorite things are the staircase and the topmost book with the fly-away pages. This is a delightful creation!
    Marjorie

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello Marjorie :-) I like to do the tiny pieces, I'm glad you like my job. Hugs!

      Delete
  14. Magda, dlaczego Ty spełniasz moje marzenia, zanim ja zdążę nawet o nich pomyśleć? Niesamowite! Również kocham Anię. I Twoja wizja książkowego domku bardzo, bardzo mi się podoba. A jakie to wszystko maleńkie!! Z przyjemnością obejrzałam zdjęcia. Kilka razy!! W niezwykły sposób oddałaś klimat powieści. Jestem pewna, że Twoje wyobrażenie domku Ani, pokochają wszystkie miłośniczki Zielonego Wzgórza.

    ReplyDelete
  15. such a beautiful creation! i can only say. i love it!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm happy you like my job, thank you Anna :-)

      Delete
  16. Wow your tiny scene is stunning. I love all the very beautiful details. The little bed and bench are amazing. Wonderful job.
    Hugs Maria

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Maria! little bench is also my favourite :-) hugs!

      Delete
  17. I like stories of Anne of Green Gables house and have created a wonderful scene. Congratulations! greetings, Marisa

    ReplyDelete
  18. Jakie to cudownie maleńkie! Po raz kolejny mi się przypomniało, jak bardzo lubię Twój miniaturkowy styl - wszystko jest takie eteryczne, z klimatem jak z sepiowej fotografii albo z ilustracji w starej książce z baśniami.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję Zosiu, ten duży"sepiowy" pokój jeszcze nie dokończony, ale zgadza się, jest w nim coś co próbuję uchwycić i zatrzymać... i tak już od paru miesięcy

      Delete
  19. Un bien joli travail très original! Bravo!
    Dominique

    ReplyDelete
  20. Привет Магда! Это потрясающая работа! Вы показали любимую историю! Мне нравится сочетание "большой книги" и миниатюрной мебели! Мне кажется, что сказка выходит в жизнь из книги!
    Татьяна

    ReplyDelete
    Replies
    1. Таня, я долго не использовала русским, но я постараюсь :-) Большое спасибо за ваше мнение.
      Вы считали, сказка выходит в жизнь. Такой была моя идея, Это особое ощущение, когда кто-то
      видеть ваше сообщение без слов. спасибо! :-)

      Delete